Типични грешки по френски език

Място на местоименията при утвърдителна и отрицателна повелителна форма

При повелително наклонение местоимението сменя мястото си спрямо глагола според това дали заповедта е утвърдителна или отрицателна.

Частичен член (du, de la, des) при неизброими и множествени съществителни

Учениците пропускат частичния член или бъркат го с обикновения определителен член пред храни и напитки.

Сравнителна степен plus...que / moins...que — грешки при bon/bien

Прилагателното bon (добър) и наречието bien (добре) имат неправилни форми за сравнение, които се объркват с редовната конструкция.

Правопис на съставни числителни (quatre-vingt-dix и др.)

Френската бройна система е нелогична за българското ухо (80 = четири по двадесет), което води до чести правописни грешки.

Съгласуване на причастието с прякото допълнение при avoir

При глаголи с avoir причастието обикновено не се съгласува, но има изключение, което учениците пропускат.

„Faux amis“ във френския — думи, които подвеждат

Някои френски думи приличат на познати думи, но значат друго. Това са „faux amis“ (фалшиви приятели).

Родът на съществителните на френски — не се познава по звученето

На френски всяко съществително има род и той почти не се вижда от формата на думата — учи се заедно с члена.

Отрицание ne...pas — къде точно се поставя pas

При сложни глаголни времена учениците поставят pas на грешно място спрямо спомагателния и смисловия глагол.

Кога Passé composé е с être, а не с avoir

Повечето глаголи образуват минало време с avoir, но група глаголи за движение и промяна на състояние изискват être — и съгласуване на причастието.