Типични грешки по немски език

Немският словоред: спрегнатият глагол е на второ място

В немското главно изречение има твърдо правило: спрегнатият глагол е втори елемент. Ако изречението започва с нещо друго (не с подлога), подлогът минава след глагола.

Wechselpräpositionen — Akkusativ за посока, Dativ за място

Девет предлога (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen) управляват ту Akkusativ, ту Dativ — според това дали има движение НАКЪДЕ, или положение КЪДЕ.

Genitiv в съвременния немски — кога наистина се използва

Учениците или пропускат Genitiv напълно, или го използват там, където съвременният говорим език предпочита von + Dativ.

Konjunktiv II за учтиви молби (würde, hätte, wäre)

Учениците използват директното изявително наклонение за молба, вместо по-учтивата условна форма.

Кога се използва Perfekt и кога Präteritum в говорим/писмен немски

Учениците не знаят, че в разговорния немски почти винаги се ползва Perfekt, докато Präteritum е за писмен разказ и модалните/sein/haben глаголи.

Склонение на прилагателното пред съществително — трите типа

Окончанието на прилагателното зависи от това дали пред него има определителен член, неопределителен, или няма никакъв.

Силни глаголи с промяна на гласната (Perfekt, Präteritum)

Учениците прилагат правилното (слабо) склонение (-te, ge-t) към силни глаголи, които имат нередовна форма.

Предлози, които винаги искат Akkusativ или Dativ

Освен двойните предлози (Wechselpräpositionen), има фиксирани предлози, които ВИНАГИ вземат един и същ падеж — учениците ги смесват с двойните.

Словоред в подчинени изречения — глаголът отива накрая

В подчинено изречение (след weil, dass, wenn) спрегнатият глагол се мести в самия край, което учениците забравят.